Ojciec zamieszkały przed wojną i w czasie okupacji na Sośniaku opowiadał, że co rano budziła go firmowa syrena obwieszczająca początek pracy. Odzywała się też na fajrant.

Hawkenberg - tak kiedyś nazywano przepompownię (podziemia jeszcze istnieją) która znajduje się nad stadionem, a dokładniej pomiędzy stadionem, a technikum.

potocznie nazywało się to 'hawtenberg'
i nie przepompownia lecz wieża ciśnień, zbiornik wody
gdzieś tutaj na forum w starych wątkach powinno być coś więcej na ten temat
ta wieża kiedyś zasilała w wodę całe ówczesne miasto
ujęcie wody było nad jeziorem, obecna 'przystani lamelka'
jako 'gówniarze' mieliśmy doskonały teren do zabawy
teren ogrodzony a wieża zamknięta

Pogodnego dzionka

To znalazłem w necie, pozwoliłem sobie skopiować -

Wzgórze 243m.p.m nie posiada polskiej nazwy jest położone  obok stadionu miejskiego - jest to miejsce trudno dostępne ( częściowo ogrodzone).

Na szczycie pozostałości po prawie stuletnim  zbiorniku ciśnieniowym sieci wodnej. Jedyny dostęp ścieżką wzdłuż płotu stadionu od ulicy Słonecznej.

Miejsce to było ulubionym punktem spacerów mieszkańców Kartuz na początku XX wieku ze względu na piękny widok na całe miasto.

Dla nich władze miasta postawiły tu niewielką wieżę widokową,z niej roztaczała się panorama, którą widzimy na powyższym zdjęciu z roku 1919.

Góra leży dokładnie w osi zachód - wschód w stosunku do Górki Klasztornej.

Sama nazwa w tłumaczeniu z niemieckiego na polski jest łamigłówką.

Okoliczni mieszkańcy mówią o nie jako "Haftenberg" - haften z niemieckiego to  "doczepiony", ale źródła niemieckie jak widać powyżej "Hafkenberg" - ale w niemieckim nie ma takiego znaczenia. Zwrot ten brzmi germańsko, lub nordycko.

Nazwa ta uległa zniekształceniu jej pierwotną nazwę przytacza przewodnik  po Szwajcarii Kaszubskiej wydanej przez  kartuską drukarnie p.Bielińskiego  która znajdowała  się obok kościoła św. Kazimierza w roku 1930.

Znajdujemy tu jej pierwotną nazwę:

To malownicze wzgórze nosiło nazwę "Hawk"  czyli jastrząb i jest to nazwa pochodzenia nordyckiego ( duński,też angielski). Pochodzenie tej nazwy może być podobnie jak najstarsze nazwy na Pomorza np. Oksywie, Rozewie, Hel.

Kształt wzniesienia - z trzech stron stromizna, natomiast jest łagodne (nieogrodzone) podejście od ul. Słonecznej . Nasuwa się podobieństwo do "mostku kapitańskiego".

Miejsce tak odludne że na statystycznych 10 mieszkańców Kartuz , żaden nie postawił tu stopy. Na palcach jednej ręki można policzyć śmiałków, którym nie straszne cierniste krzewy i transzeje itp.  Niestety główny trzon tych śmiałków to" złomiarze",  którzy odchodzili stąd z "bogatymi" łupami .

    Obecnie ta okolica jest pokryta gęstym drzewostanem ok.50-60 -letnim i nie ma możliwości podziwiania panoramy Kartuz.

W dobie XXI wieku można byłoby pokusić się o wystawienie masztu z kamerą  "webcam  on -line" , której obraz przesyłany byłby na  oficjalną stronę internetową miasta Kartuz, dając możliwość wirtualnego podziwiania panoramy Kartuz

Na samym wzgórzu wał ziemny z wejściem do pomieszczenia zbiornika ciśnieniowego. Jeszcze w latach 70-tych zaporę dla śmiałków stanowiły żelazne drzwi, we wnętrzu były urządzenia filtrujące wodę  już wtedy bardzo zdewastowane.

http://www.kartuzy-pradzieje.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=88&Itemid=152

Pogodnego dzionka

kościół po prawej ok a budynek wygląda podobnie do budynku byłej rzeźni ( porównuje przez okno), przynajmniej dach, chociaż za daleko ...... mógłby być budynek sądu w tej linii .....

Pogodnego dzionka

A kim był ten tajemniczy Hawke (nie Hafke)? W źródłach informacji brak

A takiego to znam. Ale na pocztówce napisali "Hawke - berg". Czyli błąd. I zagadka rozwiązana. Dzięki

Czy ktoś może zamieścić bardzo intrygującą pocztówkę, która prawdopodobnie przedstawia widok dzisiejszej ul. Sambora. Zdjęcie zrobiono z Gaju Świętopełka z widokiem na jezioro i dalej tajemnicze chałupy, których już nie ma.  A może to nie nasze Kartuzy?

email: kartuzjanin@wp.pl

Czy może to być ujęcie z Gaju Świętopełka, a raczej Philosophengang - widok na Sambora i szosę prokowską? Jakoś mi te chałupy nie pasują

Najlepiej by było wykonać dla porównania ujęcie współczesne

Mam pytanie czy ktoś może zna historię szpitala przy ulicy 3 Maja jaki był rozkład pomieszczeń gdzie znajdowała się kostnica, kaplica ewentualnie jakieś zdjęcia aktualnie znajduje się tam Szkoła